Étiquette : Old Bones Publishing

Gazette de Mythras : mars 2021

Ouvrages en impression à la demande

Nous sommes actuellement en train de relire le livre de règles de Mythras, car nous espérons le proposer en impression à la demande sur lulu.com avant l’été.

Si vous avez pris la formule PDF + papier chez Aeon Games, nous verrons avec Aeon s’il serait possible de vous envoyer un PDF mis à jour. Si cela pose problème, nous pourrons au moins proposer un lien de téléchargement à ceux qui nous contacteraient en fournissant une preuve d’achat chez Aeon. Nous vous fournirons plus de détails lorsque le projet sera finalisé.

Fantasie Classique

Cela fait quelques mois que ce supplément est presque terminé, mais nous tenons à effectuer une dernière relecture. Hélas, Benoît, notre traducteur/relecteur de niveau 20, a été réquisitionné pour la relecture du livre de règles de Mythras. Par conséquent, cela retardera sa relecture finale de Fantasie Classique, qui risque de prendre du temps au vu de la taille de l’ouvrage. Nous tablons sur une sortie en septembre. Désolé à tous ceux qui attendaient ce supplément avec impatience.

Sorandib

Stéphane « Guernicus » avait traduit avec brio Sorandib avant de passer le relais à Frédéric « Argant » pour la première phase de relecture. Frédéric passe actuellement des nuits studieuses à éplucher le texte : il a accompli les deux tiers du travail. Merci à lui !

Savage Swords against the Necromancer et Secret of Blood Rock

La traduction de ces deux scénarios publiés par Old Bones Publishing est en cours : nous en sommes aux trois quarts pour Savage Swords et à plus du tiers pour Secret of Blood Rock.

 

Accord de traduction avec Old Bones Publishing

Si vous suivez la VF de Mythras, le nom de Matthew Eager vous est peut-être familier. C’est en effet l’auteur du Trésor d’Hessaret, une aventure que nous avions fort appréciée.

Depuis 2016, Matthew publie sous le label Old Bones Publishing des aventures pour Mythras, qui sont bien conçues et assez simples à adapter à des cadres de jeu maison. Nous étions particulièrement intéressés par Secrets of the Blood Rock, un scénario d’enquête horrifique dans le monde de la Contrée, et par Savage Swords against the Necromancer, une aventure orientée action dans un décor conanesque. Grâce à l’entregent de notre agent spécial Guernicus, nous avons conclu un accord de traduction avec Old Bones Publishing, qui couvre ces deux aventures ainsi que d’éventuels futurs suppléments dans le monde de Savage Swords against the Necromancer. La traduction devrait commencer en 2021.

Nous remercions Matthew Eager de nous avoir accordé sa confiance et espérons que les VF de ses scénarios feront des heureux parmi vous.

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén