Étiquette : ile monstrueuse

La gazette de Mythras : avril 2020

L’Ile Monstrueuse

Malheureusement, la version imprimée de L’Ile Monstrueuse ne devrait pas voir le jour avant octobre 2020 : notre imprimeur et distributeur, Aeon Games, a dû revoir son calendrier de sorties à cause de la pandémie. Notez qu’il est toujours possible de commander auprès d’Aeon Games, même si des retards de livraison sont à prévoir.

Rome Mythique

La sortie du PDF de Rome mythique est reportée de quelques semaines, le temps que TDM puisse valider la VF : à la suite d’une erreur de notre part, le processus de validation n’avait pas été enclenché. Toutes nos excuses à ceux qui attendaient ce supplément avec impatience.

Le retard de la version imprimée de L’Ile Monstrueuse n’augure rien de bon pour Rome mythique. Nous nous estimerons heureux si nous parvenons à mettre la main sur des exemplaires papier en fin d’année : une sortie au cours du premier trimestre 2021 est plus probable. Nous vous tiendrons au courant si nous avons du nouveau à ce sujet.

Fantasie Classique

Heureusement, nous avons une excellente nouvelle en stock : Benoît Tainturier vient de terminer la traduction de Fantasie Classique, après deux ans et demi de rude labeur ! Il a accompli là un magnifique tour de force, digne des exploits de nos héros traducteurs de l’Ile Monstrueuse, Stéphane Salmons et Arnaud Lecointre. Si tout se passe bien, le PDF devrait être finalisé d’ici la fin de l’année.

Sorandib et Worlds United

Autre nouvelle réjouissante : Stéphane Salmons a traduit comme quatre ces derniers mois ! Il a terminé la traduction « brute » de Sorandib, alléchant supplément pour Thennla, et en est à la moitié de Worlds United, un des ouvrages les plus originaux de la gamme VO.

Mythas VF : nouvelles du front

Mais que fait donc l’équipe de d100.fr ? Nous avons enquêté pour en avoir le cœur net :

  • Début février, les fichiers sources de L‘Ile Monstrueuse ont été transmis à Aeon Games. Toutefois, la version papier risque de se faire attendre encore un peu, car les imprimantes d’Aeon Games sont très sollicitées par les dernières sorties TDM.
  • Benoît a traduit douze des treize chapitres de Fantasie Classique et a attaqué celui sur les monstres pour faire le plein de PX.
  • Stéphane a traduit la moitié du supplément Word United. Il est aussi en train de relire le scénario le Tribut d’Arakuline, traduit par Frédéric.
  • Le supplément Rome Mythique sera disponible en PDF d’ici la fin du mois début avril. Les fichiers destinés à l’impression seront envoyés un mois plus tard à Aeon Games.

 

 

L’Ile Monstrueuse

Imaginez des jungles étouffantes, peuplée de monstruosités sans nom et d’hommes reptiles chasseurs de têtes.
Imaginez des ruines dévorées par la végétation, où sommeillent les trésors d’une civilisation perdue.
Imaginez des temples cyclopéens dégoulinant de sang sacrificiel.
Imaginez d’arrogants sorciers emmurés dans de mystérieuses cités d’or.
Maintenant, imaginez que vous venez d’arriver dans cet enfer tropical, sans espoir de retour.
Bienvenue sur l’ile Monstrueuse.

L’Ile Monstrueuse est un cadre de jeu modulaire pouvant s’insérer dans n’importe
quelle campagne existante de Mythras, quel que soit son style, de l’épée & sorcellerie au pulp des années 30. Vous trouverez dans cet ouvrage :

  • La description cohérente et détaillée des cultures autochtones, de leurs modes de vie étranges et de leurs pratiques magiques dérangeantes ;
  • Une centaine de nouvelles créatures (animaux, plantes, esprits et monstres issus de différentes mythologies) utilisables dans n’importe quelle campagne de Mythras ;
  • Une multitude de tableaux de rencontres, d’évènements aléatoires, de poisons, de maladies, de trésors et de bien d’autres choses encore ;
  • De nouveaux miracles et sortilèges associés à plus d’une vingtaine de cultes et de collèges de sorcellerie originaux ;
  • Plusieurs dizaines de lieux extraordinaires, dont la moitié sont décrits en détail et immédiatement exploitables en jeu ;
  • De nombreuses accroches scénaristiques et des conseils pour intégrer L’Ile Monstrueuse dans un monde existant, comme Thennla ou la Contrée.

Retournez à l’âge d’or des meilleures œuvres d’épée & sorcellerie : d’inestimables joyaux, de terrifiants dinosaures et des horreurs venues d’ailleurs n’attendent que vous !

Note : Cette version française intègre le contenu du supplément Monster Island Companion.

La carte de L’Ile Monstrueuse a été réalisée par Stéphane Salmons (aristentorus.wordpress.com) d’après la carte originale de Colin Driver.

La carte d’Akakor a été réalisée par Ronan Salieri (jeuxetfeerie.org).

Les fichiers destinés à l’impression seront envoyés à Aeon Games fin janvier 2020, afin de nous laisser le temps d’effectuer une dernière relecture.

Vacances chez les monstres

Alors que certains grillent sur les plages ou enchainent les bières devant la télé, Dymrhill et Stéphane Salmons explorent les jungles étouffantes de l’ile Monstrueuse. L’expédition est plus que périlleuse : un des membres de leur expédition a eu la tête transformée en fleur après avoir gouté la sève de Xanthus, une démone des marais avide de plaisirs malsains en a capturé un autre…

Heureusement, nos deux aventuriers traducteurs continuent vaille que vaille : ils ont déjà parcouru presque la moitié du chemin. Ils devront encore crapahuter pendant de longs mois, mais ils auront le plaisir de revenir avec un trésor inestimable : la VF d’un supplément majeur de la gamme !

Et lorsque vous aurez l’ouvrage entre les mains, vous comprendrez pourquoi ils se sont lancés dans un projet aussi gargantuesque.

  • Vous rêvez d’un décor évocateur tout en étant facile à exploiter? Vous découvrirez une ile inspirée à la fois de l’épée & sorcellerie et des romans d’exploration du XIXe siècle. De nombreuses suggestions vous aideront à utiliser l’ile dans le monde de Thennla ou votre décor personnel, ainsi qu’à imaginer des campagnes variées.
  • Vous voulez jouer rapidement ? Choisissez parmi la vingtaine de lieux évocateurs, utilisez une des accroches de scénarios et lancez-vous !
  • Vous aimez surprendre vos joueurs ? Leurs personnages en verront de toutes les couleurs ! Ils gouteront à des fruits merveilleux qui seront peut-être aussi de puissantes drogues ou des poisons foudroyants, rencontreront des dizaines de créatures étranges et découvriront les coutumes déroutantes des deux peuples ophidiens de l’ile.
  • Vous exigez encore plus d’options magiques ? Les règles de rituel ou de sacrifice, ainsi que les nombreux exemples de cultes animistes, théistes ou sorciers, combleront vos attentes.

Souhaitons bonne chance à nos traducteurs de l’extrême !

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén