Étiquette : Fantasie Classique Page 1 of 2

Gazette de Mythras : mars 2021

Ouvrages en impression à la demande

Nous sommes actuellement en train de relire le livre de règles de Mythras, car nous espérons le proposer en impression à la demande sur lulu.com avant l’été.

Si vous avez pris la formule PDF + papier chez Aeon Games, nous verrons avec Aeon s’il serait possible de vous envoyer un PDF mis à jour. Si cela pose problème, nous pourrons au moins proposer un lien de téléchargement à ceux qui nous contacteraient en fournissant une preuve d’achat chez Aeon. Nous vous fournirons plus de détails lorsque le projet sera finalisé.

Fantasie Classique

Cela fait quelques mois que ce supplément est presque terminé, mais nous tenons à effectuer une dernière relecture. Hélas, Benoît, notre traducteur/relecteur de niveau 20, a été réquisitionné pour la relecture du livre de règles de Mythras. Par conséquent, cela retardera sa relecture finale de Fantasie Classique, qui risque de prendre du temps au vu de la taille de l’ouvrage. Nous tablons sur une sortie en septembre. Désolé à tous ceux qui attendaient ce supplément avec impatience.

Sorandib

Stéphane « Guernicus » avait traduit avec brio Sorandib avant de passer le relais à Frédéric « Argant » pour la première phase de relecture. Frédéric passe actuellement des nuits studieuses à éplucher le texte : il a accompli les deux tiers du travail. Merci à lui !

Savage Swords against the Necromancer et Secret of Blood Rock

La traduction de ces deux scénarios publiés par Old Bones Publishing est en cours : nous en sommes aux trois quarts pour Savage Swords et à plus du tiers pour Secret of Blood Rock.

 

Gazette de Mythras : septembre 2020

Amis aventuriers, affûtez vos épées et faites le plein de rations, car vous explorerez bientôt les souterrains de Fantasie Classique ! Et oui, nous avons enfin terminé la maquette et il ne nous reste plus qu’à relire tranquillement l’ouvrage. Nous espérons diffuser la version PDF sur DrivethruRPG avant la fin de l’année. Toutefois, vous devrez attendre plus longtemps pour obtenir la version imprimée : comme notre partenaire Aeon Games doit déjà imprimer L’Ile Monstrueuse et Rome mythique, nous n’enverrons les fichiers destinés à l’impression qu’en mars 2021. La maquette de la VF sera presque identique à celle de la VO, mais nous avons éclairci le fond des encadrés et des tableaux, qui était trop sombre à notre gout dans la VO.

Autre nouvelle : nous sommes en train de mettre à jour Mythras Fondamentaux. The Design Mechanism a en effet publié fin 2019 une nouvelle édition. Cette édition ajoute un chapitre sur les pouvoirs : vous y trouverez la magie folklorique, tirée de Mythras, ainsi que des superpouvoirs extraits du supplément Agony & Extasy. Une compétence supplémentaire et une nouvelle profession font également leur apparition. Nous comptons diffuser le PDF d’ici une semaine ou deux.

À bientôt !

La gazette de Mythras : juillet 2020

Au lieu de tenir des verres de pastis, les petites mains de d100.fr tapotent fébrilement sur les claviers. Faisons rapidement le point sur trois de nos gros chantiers du moment.

Tout d’abord, Stéphane Salmons a terminé la traduction de Sorandib, un supplément pour Mythras détaillant une importante cité-État du monde de Thennla. La première phase de relecture devrait débuter à l’automne.

Ensuite, Benoît Tainturier et Frédéric Arsac ont bien avancé sur la traduction de M-Space : ils ont déjà terminé quatre chapitres sur dix-sept.

Nos deux compères ont aussi remis au goût du jour un vieux projet datant de l’ère RQ6 : la VF du supplément gratuit Firearms pour Mythras. La première phase de relecture est en cours.

Enfin, la maquette de Fantasie Classique est à 75 % terminée et devrait être finalisée d’ici fin août.

L’équipe de d100.fr souhaite de bonnes vacances à ceux qui en prennent et bon courage aux autres !

La gazette de Mythras : avril 2020

L’Ile Monstrueuse

Malheureusement, la version imprimée de L’Ile Monstrueuse ne devrait pas voir le jour avant octobre 2020 : notre imprimeur et distributeur, Aeon Games, a dû revoir son calendrier de sorties à cause de la pandémie. Notez qu’il est toujours possible de commander auprès d’Aeon Games, même si des retards de livraison sont à prévoir.

Rome Mythique

La sortie du PDF de Rome mythique est reportée de quelques semaines, le temps que TDM puisse valider la VF : à la suite d’une erreur de notre part, le processus de validation n’avait pas été enclenché. Toutes nos excuses à ceux qui attendaient ce supplément avec impatience.

Le retard de la version imprimée de L’Ile Monstrueuse n’augure rien de bon pour Rome mythique. Nous nous estimerons heureux si nous parvenons à mettre la main sur des exemplaires papier en fin d’année : une sortie au cours du premier trimestre 2021 est plus probable. Nous vous tiendrons au courant si nous avons du nouveau à ce sujet.

Fantasie Classique

Heureusement, nous avons une excellente nouvelle en stock : Benoît Tainturier vient de terminer la traduction de Fantasie Classique, après deux ans et demi de rude labeur ! Il a accompli là un magnifique tour de force, digne des exploits de nos héros traducteurs de l’Ile Monstrueuse, Stéphane Salmons et Arnaud Lecointre. Si tout se passe bien, le PDF devrait être finalisé d’ici la fin de l’année.

Sorandib et Worlds United

Autre nouvelle réjouissante : Stéphane Salmons a traduit comme quatre ces derniers mois ! Il a terminé la traduction « brute » de Sorandib, alléchant supplément pour Thennla, et en est à la moitié de Worlds United, un des ouvrages les plus originaux de la gamme VO.

Page 1 of 2

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén