Étiquette : actualités Page 1 of 9

Accord de traduction avec Old Bones Publishing

Si vous suivez la VF de Mythras, le nom de Matthew Eager vous est peut-être familier. C’est en effet l’auteur du Trésor d’Hessaret, une aventure que nous avions fort appréciée.

Depuis 2016, Matthew publie sous le label Old Bones Publishing des aventures pour Mythras, qui sont bien conçues et assez simples à adapter à des cadres de jeu maison. Nous étions particulièrement intéressés par Secrets of the Blood Rock, un scénario d’enquête horrifique dans le monde de la Contrée, et par Savage Swords against the Necromancer, une aventure orientée action dans un décor conanesque. Grâce à l’entregent de notre agent spécial Guernicus, nous avons conclu un accord de traduction avec Old Bones Publishing, qui couvre ces deux aventures ainsi que d’éventuels futurs suppléments dans le monde de Savage Swords against the Necromancer. La traduction devrait commencer en 2021.

Nous remercions Matthew Eager de nous avoir accordé sa confiance et espérons que les VF de ses scénarios feront des heureux parmi vous.

Nouvelles de The Design Mechanism : mai 2020

The Design Mechanism (TDM) vient de sortir le très attendu Lyonesse. Ce jeu complet adapte le système de Mythras au monde enchanteur imaginé par Jack Vance. Un scénario, In High Dudgeon, est prévu pour fin mai.

Si vous désirez voir de plus près à quoi ressemble l’ouvrage, rendez-vous sur ce dossier Dropbox.

Comme la pandémie a perturbé les opérations de son imprimeur et de son distributeur habituels, TDM propose l’ouvrage imprimé en impression à la demande sur DrivethruRPG. Si vous vivez en Europe ou en Australie, TDM recommande d’acheter une version imprimée auprès d’Aeon Games  lorsqu’ils l’auront en stock.

Meeros Doomed, une minicampagne dans le monde de Méros, devrait sortir fin mai. Nous retrouverons avec plaisir Anathaym et Kara dans de nouvelles aventures !

Si vous vous intéressez à Fioracitta, un cadre de jeu inspiré de la Renaissance italienne, vous pourrez écouter l’auteur du supplément sur le podcast Mythras Matters et découvrir un extrait sur ce lien Dropbox.

Enfin, TDM compte proposer ses anciens ouvrages en impression à la demande sur DrivethruRPG : cela donnera à l’équipe l’occasion d’intégrer les éventuels erratas et d’améliorer la maquette.

La gazette de Mythras : avril 2020

L’Ile Monstrueuse

Malheureusement, la version imprimée de L’Ile Monstrueuse ne devrait pas voir le jour avant octobre 2020 : notre imprimeur et distributeur, Aeon Games, a dû revoir son calendrier de sorties à cause de la pandémie. Notez qu’il est toujours possible de commander auprès d’Aeon Games, même si des retards de livraison sont à prévoir.

Rome Mythique

La sortie du PDF de Rome mythique est reportée de quelques semaines, le temps que TDM puisse valider la VF : à la suite d’une erreur de notre part, le processus de validation n’avait pas été enclenché. Toutes nos excuses à ceux qui attendaient ce supplément avec impatience.

Le retard de la version imprimée de L’Ile Monstrueuse n’augure rien de bon pour Rome mythique. Nous nous estimerons heureux si nous parvenons à mettre la main sur des exemplaires papier en fin d’année : une sortie au cours du premier trimestre 2021 est plus probable. Nous vous tiendrons au courant si nous avons du nouveau à ce sujet.

Fantasie Classique

Heureusement, nous avons une excellente nouvelle en stock : Benoît Tainturier vient de terminer la traduction de Fantasie Classique, après deux ans et demi de rude labeur ! Il a accompli là un magnifique tour de force, digne des exploits de nos héros traducteurs de l’Ile Monstrueuse, Stéphane Salmons et Arnaud Lecointre. Si tout se passe bien, le PDF devrait être finalisé d’ici la fin de l’année.

Sorandib et Worlds United

Autre nouvelle réjouissante : Stéphane Salmons a traduit comme quatre ces derniers mois ! Il a terminé la traduction « brute » de Sorandib, alléchant supplément pour Thennla, et en est à la moitié de Worlds United, un des ouvrages les plus originaux de la gamme VO.

Mythas VF : nouvelles du front

Mais que fait donc l’équipe de d100.fr ? Nous avons enquêté pour en avoir le cœur net :

  • Début février, les fichiers sources de L‘Ile Monstrueuse ont été transmis à Aeon Games. Toutefois, la version papier risque de se faire attendre encore un peu, car les imprimantes d’Aeon Games sont très sollicitées par les dernières sorties TDM.
  • Benoît a traduit douze des treize chapitres de Fantasie Classique et a attaqué celui sur les monstres pour faire le plein de PX.
  • Stéphane a traduit la moitié du supplément Word United. Il est aussi en train de relire le scénario le Tribut d’Arakuline, traduit par Frédéric.
  • Le supplément Rome Mythique sera disponible en PDF d’ici la fin du mois début avril. Les fichiers destinés à l’impression seront envoyés un mois plus tard à Aeon Games.

 

 

Page 1 of 9

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén