Catégorie : M-Space Page 1 of 2

Saut imminent dans l’hyperespace

L’équipe de traduction de M-Space est prête pour le grand saut ! La dernière phase de relecture est en cours et nous espérons diffuser aux alentours de Noël la version PDF sur DrivethruRPG et la version imprimée sur lulu.com*.

La version imprimée reprendra le format carré de la VO et possèdera une couverture rigide. Elle sera aussi en noir et blanc afin de garder un prix raisonnable.

La VF comprendra non seulement les corrections de la version 1.2 de la VO (la plus récente au moment où nous écrivons ces lignes), mais aussi des précisions apportées par l’auteur de la VO au fil de notre correspondance avec lui, notamment en ce qui concerne l’utilisation de certains pouvoirs psychiques.

Autre changement de la VF : la majorité du contenu des appendices de la VO sera intégrée aux chapitres appropriés. Par exemple, les professions ajoutées par les dernières versions VO ainsi que les règles de création de personnages héroïques feront partie du chapitre sur les personnages au lieu d’être dans les appendices.

Cliquez sur l’image pour télécharger l’extrait.

Si vous voulez un avant-gout de M-Space, cliquez sur l’image pour télécharger un extrait de l’ouvrage.

* Un retard est toutefois possible pour la version imprimée, notamment si l’épreuve, qui sera commandée prochainement, ne nous donne pas satisfaction.

 

 

 

d100.fr sur Discord

Il y a quelques mois, Crabus, un membre du forum de d100.fr, nous avait suggéré de créer un serveur Discord pour dynamiser la communauté francophone autour de Mythras. Nous avons été un peu longs à la détente, mais nous avons fini par exaucer son souhait.

Vous ne connaissez pas Discord ? C’est une plateforme tenant à la fois du réseau social, de la messagerie instantanée et du service d’appel vidéo/audio.

Plutôt que de limiter le serveur à Mythras, nous avons décidé de l’élargir à tous les jeux traduits officiellement par d100.fr, soit Mythras, mais aussi OpenQuest et M-Space. Bien sûr, il n’y a pas foule pour l’instant, mais toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

Si vous désirez vous inscrire au serveur, voici le lien d’invitation: https://discord.gg/5gjAD9bHrq

Où en est la VF de M-Space ?

Après de longs mois en espace profond, l’équipe de M-Space VF est revenue sur notre bonne vieille Terre. L’expédition a été fructueuse, car la traduction de M-Space est désormais terminée !

Certes, le projet est encore loin d’être finalisé. La traduction est encore “brute de décoffrage” à ce stade et un long travail de relecture sera nécessaire. Malgré tout, une étape primordiale a été franchie.

Comme l’a magistralement résumé un membre de l’équipe, qui tient à rester anonyme, « c’est un (tout) petit pas pour le JDR, mais un bond de géant pour la VF de M-Space. »

Un Souvenir de Shamash et La Mort Blanche disponibles chez Aeon Games

Ces deux scénarios étaient disponibles depuis longtemps en PDF chez DrivethruRPG, mais notre partenaire Aeon Games les propose désormais dans une formulée version imprimée + PDF.

Vous aurez de quoi vous dépayser : La Mort Blanche vous plonge en pleine guerre froide et Un souvenir de Shamash vous transporte carrément dans le futur !

Page 1 of 2

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén