d100.fr planche actuellement sur Contre le Chaos, un recueil de sept scénarios. Dans cet article, nous faisons le point sur l’avancée des travaux.
Contre le Chaos est la traduction de Book of Quests, paru en 2013, du temps où Mythras s’appelait encore RuneQuest 6.
Ce supplément propose des scénarios variés que l’on peut jouer indépendamment ou en campagne, ainsi qu’un cadre de jeu simple d’accès, la Contrée. L’ambiance s’inspire des œuvres d’épée & sorcellerie de Fritz Leiber ou de Moorcock, avec pouvoir corrompu, villes décadentes, cultes maléfiques et des démons pour agrémenter le tout.
d100.fr et le Scriptorium ont déjà diffusé gratuitement des versions bêta des six premiers scénarios. Toutefois, elles sont très perfectibles, avec beaucoup de coquilles et de formulations maladroites, et même quelques contresens embarrassants. Le texte de la version finale sera bien plus « propre ».
Voici ce que nous avons fait jusqu’à présent :
- Nouvelle maquette au format A4 (la VO était en US Letter) basée sur celle de Mythras ;
- Traduction des cartes et des plans à partir des sources VO ;
- Relecture des six premiers chapitres avec correction de quelques incohérences de la VO.
Ce qu’il reste à faire :
- Relecture du dernier chapitre ;
- Relecture de contrôle de tous les chapitres ;
- Finalisation de la couverture ;
- Si possible, réalisation d’une carte de la principale ville de la Contrée pour remplacer celle de la VO, de trop faible résolution.
Nous n’osons pas encore vous fournir de date de sortie, mais nous vous diffuserons quelques extraits dans les prochaines semaines pour vous faire patienter !