Catégorie : Articles Mythras-RQ6 Page 8 of 24

Mythras VF : bilan 2020

En 2020, nous avons traduit quatre suppléments pour Mythras :Rome mythique Drivethrurpg

  • Rome mythique est notre grosse sortie de l’année et a fait la joie des amateurs de gladiateurs et de lupanars !
  • Navires & murs de boucliers est un supplément très utile pour ceux qui veulent des règles pour gérer les batailles ou les trajets maritimes.
  • Armes à feu offre une panoplie d’armes et d’effets spéciaux pour les fines gâchettes.
  • Le Sanctuaire des Dieux Félons est une aventure introductive qui propose notamment une variante simplifiée du système. Un bon choix pour l’initiation à Mythras !

 

Nous avons aussi progressé sur les projets suivants :

  • Mythras Compagnon, un recueil de règles optionnelles. Stade : La sortie en PDF est prévue pour la fin janvier 2021.
  • Fantasie Classique, qui mettra du D&D dans votre Mythras. Stade : dernière phase de relecture.
  • Mondes Unis, un univers original mêlant guerre froide, course à l’espace et dinosaures. Stade : traduction.
  • Sorandib, la description d’une cité-état du monde du Thennla. Stade : première phase de relecture.
  • Meeros Doomed (pas encore de titre VF définitif), un scénario dans le monde de Méros. Stade : Traduction.

 

Seule ombre à ce tableau : l’absence de versions imprimées pour nos dernières sorties. Malheureusement, la pandémie a chamboulé le calendrier des parutions de notre partenaire Aeon Games et il est difficile de savoir quand la situation sera normalisée pour les sorties en français.

Nous continuerons bien sûr à collaborer avec Aeon Games, mais nous envisageons aussi de proposer certains de nos titres en impression à la demande, à commencer par Mythras Compagnon. Ceux qui aimeraient des versions imprimées auraient ainsi une option supplémentaire. Nous vous donnerons plus de détails une fois que notre réflexion sera plus avancée à ce sujet.

Pour finir, nous vous souhaitons, un peu tardivement, une année 2021 plus joyeuse que la précédente.

Mythras sur RolisteTV

Mathieu de RolisteTV a donné un beau coup de projecteur sur Mythras et sa gamme française. Merci à lui et à toute l’équipe de RolisteTV pour cette vidéo !

Gazette de Mythras : septembre 2020

Amis aventuriers, affûtez vos épées et faites le plein de rations, car vous explorerez bientôt les souterrains de Fantasie Classique ! Et oui, nous avons enfin terminé la maquette et il ne nous reste plus qu’à relire tranquillement l’ouvrage. Nous espérons diffuser la version PDF sur DrivethruRPG avant la fin de l’année. Toutefois, vous devrez attendre plus longtemps pour obtenir la version imprimée : comme notre partenaire Aeon Games doit déjà imprimer L’Ile Monstrueuse et Rome mythique, nous n’enverrons les fichiers destinés à l’impression qu’en mars 2021. La maquette de la VF sera presque identique à celle de la VO, mais nous avons éclairci le fond des encadrés et des tableaux, qui était trop sombre à notre gout dans la VO.

Autre nouvelle : nous sommes en train de mettre à jour Mythras Fondamentaux. The Design Mechanism a en effet publié fin 2019 une nouvelle édition. Cette édition ajoute un chapitre sur les pouvoirs : vous y trouverez la magie folklorique, tirée de Mythras, ainsi que des superpouvoirs extraits du supplément Agony & Extasy. Une compétence supplémentaire et une nouvelle profession font également leur apparition. Nous comptons diffuser le PDF d’ici une semaine ou deux.

À bientôt !

Accord de traduction avec Old Bones Publishing

Si vous suivez la VF de Mythras, le nom de Matthew Eager vous est peut-être familier. C’est en effet l’auteur du Trésor d’Hessaret, une aventure que nous avions fort appréciée.

Depuis 2016, Matthew publie sous le label Old Bones Publishing des aventures pour Mythras, qui sont bien conçues et assez simples à adapter à des cadres de jeu maison. Nous étions particulièrement intéressés par Secrets of the Blood Rock, un scénario d’enquête horrifique dans le monde de la Contrée, et par Savage Swords against the Necromancer, une aventure orientée action dans un décor conanesque. Grâce à l’entregent de notre agent spécial Guernicus, nous avons conclu un accord de traduction avec Old Bones Publishing, qui couvre ces deux aventures ainsi que d’éventuels futurs suppléments dans le monde de Savage Swords against the Necromancer. La traduction devrait commencer en 2021.

Nous remercions Matthew Eager de nous avoir accordé sa confiance et espérons que les VF de ses scénarios feront des heureux parmi vous.

Page 8 of 24

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén