Cette ultime mise à jour du livre de base de RuneQuest 6 doit son existence aux longs mois de relecture de Benoît Tainturier, qui a réalisé un travail digne d’un seigneur runique !
Grâce à lui, nous avons pu corriger de très nombreuses coquilles typographiques et orthographiques, des maladresses de style et des erreurs de mise en page. Nous présentons nos excuses aux acquéreurs de la VF de RuneQuest 6 pour ces erreurs et nous ferons de notre mieux pour améliorer le processus de relecture de nos prochaines traductions.
En préparation de la VF de Mythras, le successeur de RuneQuest 6, nous avons aussi mis à jour la traduction de certains termes, en intégrant les suggestions de Benoît Tainturier, de Stéphane Salmons et de James Manez.
Malheureusement, nous ne pourrons pas mettre à jour le PDF sur RapideJDR ou le site de Design Mechanism et la version imprimée ne sera pas mise à jour non plus. Si vous achetez la version imprimée sur lulu.com, vous recevrez donc la version datant d’avril 2015.
Pour obtenir le PDF mis à jour :
- Contactez-nous par courriel à l’adresse arasmo [at] wanadoo.fr ;
- Utilisez un sujet de message du type « RQ6 VF : obtention de la mise à jour PDF » ;
- Fournissez une preuve d’achat d’une version PDF ou papier, par exemple un courriel ou une capture d’écran de facturation en pièce jointe.
Vous recevrez ensuite un courriel de notre part vous indiquant le lien vers le PDF mis à jour. En cas de problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse arasmo [at]wanadoo.fr
Un errata est mis à votre disposition : il recense les nouvelles traductions et les corrections les plus importantes.