Vous avez dévoré le livre de base de RuneQuest 6 et vous désirez écrire des aventures ou des suppléments pour le jeu ? Alors, prenez la peine de lire ce qui suit, histoire de pouvoir proposer vos œuvres en toute légalité.

Vous désirez créer du contenu non commercial

Pour le contenu non commercial, vous êtes tenu de respecter les conditions de… Moon Design Publications.

Que vient faire Moon Design Publications la-dedans ? En fait, cet éditeur était le propriétaire de la marque RuneQuest au moment de la réalisation de RuneQuest 6 ; il en a accordé la licence d’exploitation à Design Mechanism jusqu’en juillet 2016. Après juillet 2016, RuneQuest revient dans le giron de Chaosium (éditeur des deux premières éditions de RuneQuest), et les règles de publication changeront sûrement.

Jusqu’en juillet 2016, la Fan Policy Material de Moon Design résume les droits et les devoirs de ceux qui désirent publier du matériel non commercial. Malheureusement, elle est en anglais et concerne la publication de contenu lié au monde de Glorantha…

Pour plus de clarté, je vous en propose une traduction adaptée aux produits de Design Mechanism. Ma traduction n’a pas de valeur légale et je vous conseille de vous référer au texte original en cas de doute, notamment en ce qui concerne les restrictions et les devoirs.

Droits

Vous avez le droit de citer des personnages, des lieux, ou des concepts tirés des produits de Design Mechanism, tant que vous indiquez que celui-ci est le propriétaire.

Vous avez le droit de citer des scénarios, des histoires, des langues, des événements, tirés des produits publiés pour RuneQuest dans des journaux de campagne, des jeux sur forum ou par courriel, des groupes de discussion sur internet, ou sur votre propre site ou blog.

Vous avez le droit d’utiliser les couvertures des suppléments des produits de Design Mechanism, mais celles-ci ne doivent pas être rognées, éditées, recolorées, déformées ou modifiées.

Restrictions

Vous ne pouvez pas vendre votre œuvre ou demander aux gens de vous payer pour votre travail. Par exemple, si vous proposez un PDF en « paiement libre », ou une version imprimable à la demande, même à prix coûtant, vous êtes considéré comme un utilisateur commercial et la présente licence ne s’applique plus.

Devoirs

Vous devez inclure ce texte dans votre site ou votre document :

This [website, free form, or whatever it is] uses trademarks and/or copyrights owned by Moon Design Publications LLC, which are used under Moon Design Publications’s Fan Material Policy. We are expressly prohibited from charging you to use or access this content. This [website, character sheet, or whatever it is] is not published, endorsed, or specifically approved by Moon Design Publishing. For more information about Moon Design Publications and Moon Design Publications products, please visit glorantha.com.

Voici une traduction approximative, qui n’a pas valeur légale :

Ce [site, document, etc.] utilise des marques déposées ou des droits d’auteurs qui sont la propriété de Moon Design Publications LLC,  dans le cadre des Règles de Diffusion de Matériel produit par les amateurs. Vous faire payer pour utiliser ce contenu ou y accéder nous est expressement interdit. Ce [site, document, etc.] n’est pas publié, soutenu, ou spécifiquement approuvé par Moon Design Publishing. Pour plus d’informations sur les produits de Moon Design Publications, veuillez visiter glorantha.com.

Votre matériel ne contient pas de description :

  • à caractère pornographique ou valorisant des abus sexuels :
  • mettant en scène de façon excessive des scènes de  violence explicite ;
  • présentant des nationalités, des minorités ethniques, des castes sociales, des religions, des préférences politiques, des genres, des styles de vie  existants, ou des personnages handicapées, soit de façon péjorative, soit comme étant un groupe inférieur ou supérieur à n’importe quel autre groupe.

Plus généralement, votre matériel n’inclut pas de contenu répréhensible ou qui empiéterait sur les droits d’une partie tierce ou qui constituerait,encouragerait, fournirait des instructions pour une offense criminelle.

Vous désirez créer du contenu commercial

Vous avez deux options :

  • proposer un supplément qui sera édité par Design Mechanism. D’abord vous contactez l’éditeur en évoquant brièvement votre projet. S’il est intéressés, ils vous demandera de rédiger une présentation de 500 mots afin d’avoir une idée plus précise du projet. S’il apprécie la présentation, il vous soumettra alors ses recommandations pour la publication du matériel, qui seront plus ou moins précises selon le projet. Pour le moment, l’éditeur n’accepte que les projets en version anglaise.
  • obtenir la licence RuneQuest Gateway, qui vous permet de publier des suppléments pour le jeu. Les conditions précises de la licence sont définies au cas par cas.

Pour contacter l’éditeur : designmechanism[at]gmail.com ou par téléphone au 613 922 7987

d100.fr et la licence RuneQuest Gateway

d100.fr dispose de la licence Gateway. Le site a donc le droit  de proposer des traductions du matériel gratuit proposé sur le site officiel de Design Mechanism, de créer des aides de jeu et des suppléments gratuits en utilisant éventuellement la maquette du livre de base, et aussi de proposer des versions imprimables à la demande, à prix coûtant, de ces suppléments.

Si vous avez un projet de supplément ou d’aide de jeu à but non lucratif, n’hésitez pas à nous contacter par courriel ou sur le forum.