[Guernicus Hamilcar]

Moi non plus !
Blague à part, j’avais depuis longtemps envie de m’y mettre et j’au sauté le pas il y a quelques mois. C’est un travail très long, mais gratifiant.

[Guernicus Hamilcar]

Comment te dire… j’en ai déjà commandé deux 🙂

[Guernicus Hamilcar]

Aventures en Korantie, session n°15 — Enquête à Sarestra, 3e partie — Où les personnages découvrent l’étendue de l’horreur qui se cache sur la colline dorée.

[Guernicus Hamilcar]

Voici les nouveaux comtes-rendus de campagne (désolé pour le retard) :

Aventures en Korantie, session n°9 — Le calice du Chaos, 1ère partie – Où les personnages apprennent l’existence d’un important artefact du Chaos et se plongent dans l’histoire korantienne et brotomagienne à la recherche d’indices sur sa localisation.
Aventures en Korantie, session n°10 — Le calice du Chaos, 2e partie
– Où les personnages font route vers un antique temple enseveli, après avoir exploré une villa antique et fait une rencontre inattendue.
Aventures en Korantie, session n°11 — Le calice du Chaos, 3e partie
– Où les personnages affrontent les dangers du temple enseveli, échouent à trouver le calice et manquent de perdre l’une des leurs.
Aventures en Korantie, session n°12 — Du Val noir à Sarestra
– Où les personnages règlent un dilemme diplomatique et choisissent pour prochaine destination la cité-Etat de Sarestra et les mystérieux trafics qui semblent en provenir.
Aventures en Korantie, session n°13 — Enquête à Sarestra, 1ère partie – Où les personnages découvrent une deuxième cité-Etat korantienne majeure, empêchent un cambriolage naval et se font inviter par la personne qu’ils voulaient surveiller.
Aventures en Korantie, session n°14 — Enquête à Sarestra, 2e partie – Où les personnages se mettent au service de la comtesse, approfondissent leur enquête, et se font attaquer alors qu’ils sont au trois quart nus.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 5 années et 6 mois par Guernicus Hamilcar.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 5 années et 6 mois par Guernicus Hamilcar.

[Guernicus Hamilcar]

Je comprends mieux maintenant.
Je ne connaissais pas cette fiche, qui est, en effet, différente de celle de Mythras.
C’est Pelayo l’auteur, comme pour la fiche standard. Si quelqu’un a les sources, ce doit être lui.

[Guernicus Hamilcar]

Voilà qui m’intrigue !
Je sais que les compétences de Sorcellerie et de Théisme ont subi quelques modifications dans CF. Mais quand je regarde la fiche de perso figurant page 328 et 329 de CF, je ne vois aucune compétence magique qui soit indiquée explicitement. Et le cartouche de fatigue me parait strictement identique à celui de la fiche de Mythras.
Parle-t-on bien de la même fiche ?

[Guernicus Hamilcar]

Bienvenue Stef !

Je ne suis pas un spécialiste de Classic Fantasy, mais j’ai jeté un oeil à la fiche en anglais et je ne trouve aucune différence sur le fond avec la fiche standard de Mythras. Est-ce juste la présentation qui te fait préférer cette fiche ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Guernicus Hamilcar.

[Guernicus Hamilcar]

Merci pour tes précisions.
Je n’avais pas connaissance de ses revendications historiques, qui sont en effet très discutables.

Pour prendre en compte tes remarques :

Tir Incurvé
Permet d’utiliser l’effet spécial Contourner la Couverture avec un arc court ou composite. Le tir est peu puissant et le modificateur aux dégâts n’est pas pris en compte.

[Guernicus Hamilcar]

Page 74: tableau des boucliers, description du thureos, ajouter : « Utiliser les statistiques du pavois ».

Utile complément à la VO, vu dans la version allemande.

[Guernicus Hamilcar]

Tout à fait d’accord.

[Guernicus Hamilcar]

Merci pour ta réactivité !

[Guernicus Hamilcar]

Page 30 : « l’exportation du blé est interdite » => « l’exportation de l’orge est interdite »

[Guernicus Hamilcar]

Oh oui on s’est régalé, ce scénario est vraiment excellent ! Tu aurais vu la tête des joueurs quand ils ont compris ce qu’il était advenu de Mencios.
Voici les comptes-rendus de nos deux dernières sessions, qui terminent les Ombres derrières le Trône. Les personnages ont maintenant compris qu’ils sont empêtrés jusqu’au coup dans une série de complots qui menacent la Korantie toute entière.
Les Ombres derrière le Trône, 2e partie
Les Ombres derrière le Trône, 3e (et dernière) partie

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 7 mois par Guernicus Hamilcar.

[Guernicus Hamilcar]

Merci Arasmo, on verra bien.
Un autre détail que j’ai remarqué, S’Éloigner est un effet défensif, mais le bord de la carte est rouge et vert.

[Guernicus Hamilcar]

Bienvenue à bord Bodvarr !

Je suis moi-même un traducteur « amateur » de l’équipe. À ma grande surprise, j’ai constaté que le travail de traduction demandait surtout des compétences en français, plutôt qu’en anglais. Une fois le sens du texte original compris (le seul véritable piège étant les faux-amis), le gros du travail consiste à construire une belle phrase française qui ne « sente » pas trop la traduction.

Outre Google Traduction, j’utilise WordReference pour les deuxièmes ou troisièmes sens, Linguee pour les expressions idiomatiques et UrbanDictionary pour les expressions orales et l’argot. Pour vérifier, ou découvrir, l’acception exotique d’un mot, il est souvent utile de consulter la définition anglaise, par exemple sur Merriam-Webster.

En tout cas bravo pour ton ambitieux projet. Mythic Britain a tout d’un superbe supplément.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 10 mois par Guernicus Hamilcar.

[Auteur]

Messages