Toutes mes réponses sur les forums
-
Messages
-
Pour le moment, seuls les suppléments Book of Quests et Shores of Korantia sont en cours de traduction. Book of Quests sera diffusé gratuitement sur d100.fr par petits morceaux.
Concernant le “nouveau RQ6”, il n’y a encore rien de fixé, même si Design Mechanism aimerait bien une version française. Il faudra attendre un mois ou deux pour en savoir plus.
En ce qui concerne RQ2 ou le futur RQ7, nous n’avons pas d’accord avec Chaosium.
Malheureusement, le livre de base comporte énormément de coquilles typographiques, qui auraient dues être corrigées avant la mise en page.
Histoire de nous simplifier la tâche, je viens d’investir dans le correcteur Antidote 9 qui s’interface très bien avec le logiciel de mise en page Indesign. Je l’ai testé aujourd’hui sur un gros fichier Indesign (une traduction d’un jeu basé sur D&D B/X) qui était lui aussi parsemé de coquilles typographiques et le logiciel a fonctionné à merveille.
Du coup, je te propose de te concentrer sur les coquilles orthographiques et grammaticales : cela allègera ta charge de travail.
En tout cas, bon courage, et je suis à ta disposition si tu as des questions ou des remarques à formuler.
Salut Natha,
Merci de nous tenir au courant de l’évolution de ton excellent travail.
Concernant l’hébergement de PMT, c’est vrai que c’est un peu confus : je pensais l’héberger sur d100.fr, mais au final il se retrouve sur le nouveau site du Scriptorium, qui sert de support à Niil et à PMT, ainsi que de lieu d’archivage des anciennes aides de jeu.
La page du jeu est ici :
http://www.scriptorium.d100.fr/index.php/lesparchemins/portes-monstres-tresors/Je vais très prochainement diffuser une mise à jour du livre de base, avec la correction de coquilles orthographiques et typographiques.
Bien entendu, si tu es toujours partant pour rédiger un article sur PMT et le jeu en ligne sur le Scriptorium, tu es le bienvenu !
Bienvenue sur ce forum, et merci beaucoup pour ces remontées de coquilles.
Lawrence Whitaker et Pete Nash sont très occupés à préparer le successeur de RQ6, destiné à le remplacer en juillet 2016, à l’expiration de leurs droits d’exploitation de la marque RuneQuest. D’après Whitaker, ce jeu sera 100 % compatible avec RQ6, avec un texte presque identique, mais la maquette sera modifiée. Malheureusement, cela signifie qu’ils n’auront certainement pas le temps de s’occuper de la mise en ligne d’une VF mise à jour de RQ6 sur RapideJDR et lulu.com.
Ce que je te propose, si cela te convient :
– Regroupement de tes corrections dans un fichier texte (txt,rtf, odt ou doc) à envoyer à mon adresse : arasmo[à]wanadoo.fr ;
– Je mettrai à jour le PDF et proposerai cette version mise à jour à ceux qui en feront la demande (avec preuve d’achat histoire de limiter les abus) sur d100.fr ;
– Si la VF du successeur de RQ6 se concrétise (j’espère en savoir plus à ce sujet d’ici un mois ou deux), ton travail sera extrêmement précieux étant donné que le texte devrait être presque identique à celui de RQ6. Par contre, je comptais en profiter pour passer entièrement à l’orthographe rectifiée.Bien entendu, tu figurerais en tant que correcteur dans les crédits du PDF mis à jour et de l’éventuel “nouveau RQ6”.
Hé, quand on aime (et qu’on a les sous), on compte pas.
Salut Rothaga et un grand merci à toi de t’intéresser à PMT Néo. Comme le forum ne permet pas d’envoyer des messages privés, je me suis permis de te contacter sur ton adresse électronique.
Ton interprétation se défend. Toutefois, comme Chaosium a passé commande auprès de Whitaker et Nash pour RQ7, il s’est certainement arrangé pour avoir le droit d’utiliser à sa convenance le texte fourni par les auteurs. Peut-être que Chaosium avait peur qu’un RQ6 Gloranthien soit trop complexe et trop difficile à caser dans les 350 pages prévues ? Difficile de savoir sans être dans le secret des dieux.
En tout cas, après nouvelle consultation des forums, j’ai l’impression que la mention de RQ2 est surtout là pour faire plaisir aux grognards : le nouveau RQ ressemble plutôt à un RQ6 simplifié avec quelques concepts inspirés d’autres jeux Chaosium.
D’après ce que je lis sur le forum TheRPGSite, Chaosium a décidé de ne pas utiliser les versions de RQ7 et de BRP Essential soumises par Pete Nash et Lawrence Whitaker.
Un peu décevant d’avoir une énième scission de RuneQuest, mais bon, tant que les règles de RQ6 survivent et que les gammes TDM continuent leur existence, c’est le principal.
En fait, ce sera loin d’être un RQ2 “pur jus”. Le nouveau RQ comportera des concepts inspirés de nombreux autres jeux : RQ3, RQ6, Pendragon Pass, Call of Cthulhu, Ringworld, the Epic System, et the RQ Dragon Pass campaign. De nombreux éléments seront repris de RQ6 (points de vie uniquement localisés, calcul des compétences de départ, points d’action, etc.) tout en essayant de garder la rapidité des combats de RQ2.
Chaosium a explicité tout cela sur son site :
http://www.chaosium.com/blog/some-qa-about-whats-happening-with-runequest