Créez, Jouez, Rêvez › Forums › Mythras › Question traduction

  • Ce sujet contient 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Arasmo, le il y a 11 mois.
2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • 25 décembre 2020 à 11 h 06 min #5382
    Crabus
    Participant

    Salut,

    Je suis entrain de lire Meeros Doomed.

    Un esprit à la capacité ‘Wither’, je n’arrive pas à savoir à quel capacité cela correspond en français.

    Pourriez vous m’aider ?

    • Ce sujet a été modifié le il y a 11 mois et 1 semaine par Crabus.
    25 décembre 2020 à 17 h 10 min #5384
    Arasmo
    Maître des clés

    Bonjour Crabus et joyeux Noël !

    La capacité Wither correspond à “Attaque Physique”. Nous avons adopté cette expression plutôt qu’une traduction fidèle comme Dépérissement, car nous pensions que cela rendrait la capacité plus explicite.

    D’ailleurs, Meeros Doomed est en cours de traduction.

  • Auteur
    Messages
2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.