Feuille de perso Classic Fantasy en Francais

[Stef]

Bonjour,

Je suis à la recherche d’une feuille de perso pour Classic Fantasy en Francais. L’extension me semble bien reprendre l’esprit de D&D 1ere Ed et me permettrait de mettre autour de la table de JdR mes deux Garcons.

Afin de faire profiter tout le monde, je suis prêt à faire la traduction pour le peu que je puisse avoir un fichier pas trop bridé pour faire le Taf.

+++

Stef

[Arasmo]

Bonjour Stef et sois le bienvenu sur le forum,

Je ne crois pas qu’il existe de feuille Classic Fantasy en français.

Si tu utilises Indesign, je peux te passer le fichier source de la fiche officielle de Mythras pour que tu puisses l’adapter à Classic Fantasy.

Sinon, peut-être que Guernicus serait d’accord pour te passer le fichier source de sa fiche.

Au cas où, je veux bien demander le fichier source de la fiche Classic Fantasy à Chris Frost, qui se charge de la relation avec les partenaires de TDM, mais les délais de réponse peuvent être longs (plusieurs semaines) . Il serait peut-être plus rapide de contacter directement Rodney Leary, le créateur du supplément (threedeesix sur le forum de TDM).

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Arasmo.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Arasmo.

[Stef]

Merci pour ta réponse rapide,

Je cherche effectivement à me rapprocher le plus possible de la fiche Classic Fantasy Expert. Tu penses que Rodney Leary serait ouvert à une proposition de traduction dans la langue de Molière ? Il ne doit pas y avoir plus de 5 mns de traduction… après il y a le taf pour la manip info.

[Arasmo]

Je ne pense pas qu’il serait contre : après ce n’est pas lui l’infographiste et il n’est pas forcément en possession des fichiers sources. Je vais lui envoyer un MP sur le forum de TDM.

[Arasmo]

MP envoyé : je te tiens au courant de sa réponse.

[Stef]

Merci pour ton aide, wait and see…

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Stef.

[Guernicus Hamilcar]

Bienvenue Stef !

Je ne suis pas un spécialiste de Classic Fantasy, mais j’ai jeté un oeil à la fiche en anglais et je ne trouve aucune différence sur le fond avec la fiche standard de Mythras. Est-ce juste la présentation qui te fait préférer cette fiche ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Guernicus Hamilcar.

[Stef]

Bonsoir Gernicus,

Il y a deux différences, cela peut être vu comme du détail, mais cela à pour moi son importance.

Les skills de magie diffèrent un peu sur les intitulés et le mode de calcul de base des comp.
La gestion de la fatigue a un chouillat de détail en plus (c’est de l’ordre du confort).

Troisième point, mes joueurs ne pratiquent pas vraiment la langue de Shakespeare 🙂

[Guernicus Hamilcar]

Voilà qui m’intrigue !
Je sais que les compétences de Sorcellerie et de Théisme ont subi quelques modifications dans CF. Mais quand je regarde la fiche de perso figurant page 328 et 329 de CF, je ne vois aucune compétence magique qui soit indiquée explicitement. Et le cartouche de fatigue me parait strictement identique à celui de la fiche de Mythras.
Parle-t-on bien de la même fiche ?

[Stef]

Désolé pour mon manque de précision. Je voulais parler de la fiche expert, qui n’est effectivement pas dans livre de règle. Elle aurait, en théorie, due être dans l’expert Set… oublié sans doute et est donc en téléchargement sur le site de TDM.

[Guernicus Hamilcar]

Je comprends mieux maintenant.
Je ne connaissais pas cette fiche, qui est, en effet, différente de celle de Mythras.
C’est Pelayo l’auteur, comme pour la fiche standard. Si quelqu’un a les sources, ce doit être lui.

[Arasmo]

Bien vu Guernicus ! J’ai contacté Pelayo aussi du coup.

[Arasmo]

Pelayo m’a répondu. En fait, ce n’est pas lui qui a réalisé cette nouvelle fiche. Il pense que Lawrence Whitaker a dû adapter sa fiche originelle, étant donné que lui aussi a les sources de la fiche.
Toujours pas de réponse de Rodney Leary. Comme je dois de toute façon relancer TDM pour les sources de Taskan empire, j’en profiterai pour demander aussi la source de la fiche.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Arasmo.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Arasmo.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Arasmo.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 6 années et 5 mois par Arasmo.

[Stef]

Bonsoir,

Merci à vous deux pour prendre le temps d’intercéder en ma faveur 🙂

Savez vous si l’Unearthed Companion a une date de sortie prévue ? J’ai déjà de quoi faire, avant
d’avoir des joueurs en fin de rang 3, mais c’est juste pour le plaisir d’avoir la suite 🙂

Du reste il manque quelques sorts de bas lvl comme sanctuary et la sortie de ce supplément viendra peut être corriger ca.

[Arasmo]

Lawrence Whitaker m’a répondu : il devrait me fournir les sources de la fiche prochainement.

Concernant l’Unearthed Companion, je n’en ai aucune idée, désolé.

[Auteur]

Messages